pays d' auge expansion (val d erdre auxence)

Pôle culturel le Quatro - Octobre

Atelier, Histoire - Civilisation

Baud 56150

Du 01/10/2025 au 31/10/2025

• Mercredi 1 à 10h30 : conversation en anglais improvers • Vendredi 3 à 12h45 : sieste musicale • Samedi 4 à 11h : Kafé-ciné à la médiathèque & atelier créatif bilingue pour les enfants • Mardi 7 à 16h30 : café-causerie rentrée littéraire & conversation en anglais good speakers • Mercredi 8 de 15h à 17h : atelier découverte de la sphero bolt, une initiation ludique à la robotique et à la programmation, à partir de 11 ans • Lundi 13 à 14h : conférence du groupe d'histoire du Pays de Baud "Lorient port négrier" par Jacques Chérel • Samedi 18 à 11h : les racontines, histoires, comptines et chansons à partager en familles, enfants de 0 à 3 ans • Jeudi 23 à partir de 14h : tournoi de Mario Kart à vos manettes ! • Samedi 25 à 11h : croc'en bulles sur le thème des nouveautés, public adulte • Mercredi 29 de 14h à 17h : comment aborder le réel en BD, animé par Fabien Grolleau, à partir de 14 ans Gratuit sur inscription. Tout le programme en ligne.

L'Auberge des Carpates

Manifestation culturelle

Sablé-sur-Sarthe 72300

Du 31/10/2025 au 02/11/2025

Soirée-enquête avec repas (entrée, plat, dessert, boissons) servi à table. Jeu immersif costumé 1900. possibilité de location de costume, voir avec l'organisation (dans la limite des stocks disponibles). Possibilité de menu végétarien. Niveau de jeu à préciser (débutant ou confirmé) Chaque joueur reçoit en avance par mail le descriptif, l'histoire et les objectifs du personnage qu'il aura à interpréter. L'Auberge des Carpates ” est un jeu qui s'inscrit dans une ambiance horrifique et romantique du début du vingtième siècle. Les participants doivent venir costumés avec un costume évoquant les années 1900 pour garantir l'immersion la plus complète. Il y a la possibilité de louer un costume à un prix préférentiel mais les stocks et les tailles sont limités.Les joueurs interprèteront les invités du Professeur Valoin. Chaque joueur recevra une fiche personnage afin qu'il ait des informations sur l'intrigue et pour pouvoir plus facilement interpréter son personnage. Le jeu est encadré par l'organisateur qui sera disponible en cas de questions. Les fiches personnages seront envoyées par e-mail en amont du jeu, il est conseillé de la lire plusieurs fois avant de jouer. Le repas[...]

25ème Foire aux Vins et aux Fromages de France

Anglars-Juillac 46140

Du 01/11/2025 au 02/11/2025

Découvrez les exposants venus de la France entière pour vous faire déguster leurs vins régionaux, les divers fromages, ainsi que d’autres exposants. Un rendez-vous des gourmands et des gourmets haut en couleurs et qu'il ne faut pas rater. Un rendez-vous gastronomique haut en couleurs et en goût, un rendez-vous réputé et connu dans de multiples départements. Vous y trouverez des vins d'Alsace, de Bourgogne, du Juliénas, Côtes du Rhône, Châteauneuf du Pape, Saint Chinian, Pays Basque, Pomerol, Muscadet, Cahors, Mont-Louis... les fromages d'Auvergne, de Savoie, des Pyrénées... et bien d'autres encore. Côté restauration, les huîtres d'Oléron, canards et foies gras du Quercy, cochons grillés, truffade....et pour les les petites gourmandises, les macarons de Pim, chocolatier, les crêpes. Puis il y a aussi les produits à base de safran, les lentilles de Champeix, le chasselas de Moissac..etc. De quoi vous régaler. Vous pouvez aussi vous restaurer, sans réservation, auprès des exposants tout au long du week-end, des tables et chaises sont à votre disposition.

Festival Coup d'Parquet - 11ème édition

Danse - Bal - Cabaret, Musique, Concert

Mamers 72600

Du 31/10/2025 au 02/11/2025

Au programme de votre week-end : * Vendredi 31 Octobre 2025 : Concert irlandais, dès 20H30 au théâtre Concert irlandais avec David MUNNELLY trio suivi d'une session irlandaise 16€/14€/gratuit -14 ans Buvette et petite restauration sur place * Samedi 1er novembre 2025 : Bal folk et fest-noz, dès 20H30 à la salle des fêtes Bal folk/Fest-noz suivi d'un boeuf musical avec ... Grand Loup (folk) Duo Meunier Villeneuve (folk) Duo Durêve Congrega (néo folk) Carré Manchot (BZH) 16€/14€/gratuit -14 ans Buvette et petite restauration sur place * Dimanche 2 Novembre 2025 : Ceili/Bal irlandais, dès 14H30 à la salle des fêtes Avec The Unlikely Ceili Band, David MUNNELLY & Tim FLAHERTY 14€/12€/Gratuit -14 ans Sessions irlandaises tout le week-end du vendredi au dimanche dans les cafés de la ville : La Rotonde chez Paulo, Brasserie Les Halles, salon de thé La Planque, Pub' Mage Malte (entrée libre - place aux musiciens) Expositions en ville, stage de danses irlandaises - 14H/17H - salle du cloître, cinéma "Kneecap" et Ptit Bal - Cinémamers à 14H, flashmob' improvisée la journée du samedi en ville Informations et réservations à l'Office de Tourisme Maine Saosnois à Mamers au 02 43[...]

NordicWalkin’ Saumur

Randonnée et balade, Bien-être

Saumur 49400

Du 08/11/2025 au 09/11/2025

Venez vivre la première édition du grand rassemblement de la Marche Nordique à Saumur Val de Loire ! Pratiquée en pleine nature avec des bâtons spécifiques, la marche nordique séduit par son accessibilité et ses bienfaits. Elle sollicite l’ensemble du corps, alliant endurance, tonicité et découverte des paysages. Que l’on soit sportif aguerri ou amateur de balades dynamiques, cette discipline venue des pays scandinaves offre un équilibre parfait entre activité physique et bien-être. Le temps d’un week-end, Saumur devient la capitale de la marche nordique. Entre Loire et patrimoine, cette cité emblématique dévoile ses trésors : son château qui surplombe les flots, ses ruelles historiques, ses vignobles renommés et ses traditions équestres portées par le prestigieux Cadre Noir. Nichée dans un écrin de nature, Saumur offre un décor idéal pour se dépenser tout en s’émerveillant. Que vous veniez pour vous dépasser, partager un moment convivial ou découvrir les richesses de Saumur, le NordicWalkin’ Saumur 2025 vous promet un week-end sportif et inoubliable. PRECISIONS HORAIRES : Du samedi 8 au dimanche 9 novembre 2025.

Lecture musicale

Lecture - Conte - Poésie, Musique, Musique traditionnelle

Plogastel-Saint-Germain 29710

Le 09/11/2025

Prenez place à bord de la bibliothèque pour une magnifique lecture musicale sur le thème du voyage. Gwenaëlle Abolivier lira ses textes de voyages liés au voyage en mer, aux îles bretonnes, au Transsibérien ou encore au chemin de Stevenson dans les Cévennes. O'Bal duo est composé de la harpiste Gaëlle Lavarec et du percussionniste Bruno Rivoal. Issus du pays Glazig, ils se connaissent depuis qu'ils sont tombés dans la marmite de musique celtique. L'ambiance musicale qu'ils proposons laisse une grande place aux instruments acoustiques et à la voix. Viennent s'y mêler quelques nouveaux sons en superposition qui permettent de mettre en fusion tradition et composition. Cette petite forme inédite est créée spécialement pour la résidence En Voyage ! de Bigouthèque, le réseau des bibliothèques du Haut Pays Bigouden.

23ème Edition du Festival des Cinémas d’Afrique du Pays d’Apt

Manifestation culturelle

Apt - 84

Du 06/11/2025 au 11/11/2025

  Un rendez-vous incontournable et unique dans la région Provence Alpes Côte-d’Azur, au cœur du Luberon. Chaque année, entre 15 et 20 pays représentés du continent africain et de sa diaspora. Une cinquantaine de projections au cinéma et dans les villages aux alentours, des rencontres[...]

Exposition de collections

Exposition

Charroux - 86

Du 01/11/2025 à 15:00 au 02/11/2025 à 18:00

Vous pourrez découvrir des collections que chacun peut faire chez soi, des petits objets que l'on amassent avec plaisir. Nous vous les présentons ce weekend - 1 et  2 novembre à Charroux Vienne - Maison du pays charlois - Place Amédé Brouillet  

La Récompense

Théâtre

Olonne-sur-Mer - 85

Du 01/11/2025 à 20:30 au 02/11/2025 à 19:00

Une comédie de Gérald Sibleyras, mise scène d’Aurélien Drapeau   Martin vient de recevoir le Grand Prix International d’Histoire. Il devrait être heureux. Pourtant il est terrifié : les lauréats des années précédentes sont tous morts. Martin est alors convaincu qu’il est le prochain[...]

SPLUJ, balade sous l'océan

Science et technique, Vie locale

Plouguerneau 29880

Du 26/09/2025 au 31/10/2025

Rendez-vous sous l’océan ! Spluj vous embarque pour des aventures sensibles, en suivant deux parcours en mer. Embarquez pour une aventure sensorielle en mer, le long des côtes granitiques et des célèbres phares de l’Île Vierge et de l’Île Stagadon. Plongez les yeux grands ouverts : Spluj éveille vos sens à la vie sous-marine de l’archipel de Lilia et de l’Aber Wrac’h. À bord de ce bateau accueillant, le temps ralentit. À l’abri des intempéries, vous naviguerez en douceur, pour observer, ressentir et vous laisser surprendre par les richesses naturelles de la vie sous-marine. Confort, sécurité et convivialité sont au rendez-vous, dans une ambiance propice à la découverte et au partage. Navire non adapté au transport des objets encombrants, comme des poussettes. Les animaux NE sont PAS autorisés à bord. Horaires, infos et billetterie sur le site internet spluj.bzh ou dans un des bureaux de l'office de tourisme du Pays des Abers.

Balade en trottinette électrique tout-terrain Marais Poitevin - départ Vix

Balades

Vix 85770

Du 24/10/2025 au 31/10/2025

Accompagnés d'un guide passionné, découvrez les secrets du marais et savourez des produits locaux lors d'une randonnée immersives et ludiques. • Parcours au départ de Vix : "Entre Marais mouillé et desséché" 3 options : Balade à la journée "La Trott'océan" Du mardi au vendredi Durée 7h30 - 90km Départ à 9h00 - Arrivée à 16h30 Réservation 8 jours à l'avance par groupe de 8 personnes 145€ / adulte 120€ / -18 ans et étudiant Accessible à tous sans difficultés. Sac à dos fourni avec déjeuner et bouteille d'eau. Balade le matin "La Trott'immersion" Du mardi au samedi Durée 2h30 - 32km Départ à 8h45 - Arrivée à 11h15 minimum 2 personnes 75€ / adulte 65€ / -18 ans et étudiant Balade l'après-midi "La Trott'essentiel" Du lundi au samedi Durée 1h15 - 20km Départ à 14h15 - Arrivée à 15h30 Minimum 2 personnes 45€ / adulte 35€ / -18 ans et étudiant ***************************** Les parcours sont accessible à tous à partir de 14 ans. Circuits ouverts d'avril à octobre. Maximum 8 personnes par balade. Règlement sécurisé par CB à la réservation. D'autres parcours sont également proposés au départ de Maillé et Coulon.

"MYSTÈRE À NIEUL" À L'ABBAYE DE NIEUL-SUR-L'AUTISE

Vie associative, Fête

Nieul-sur-l'Autise 85240

Du 21/12/2024 au 05/11/2025

Cette année, et pour la première fois, le Département de la Vendée vous propose une nouvelle façon de découvrir l’Abbaye de Nieul-sur-l’Autise. Durant cette visite immersive, vous serez conviés à franchir les portes de l’abbaye pour mener l’enquête afin de retrouver les cloches de Noël. Accueillis par un mystérieux moine, vous serez transportés dans une aventure magique et envoûtante au cœur de ce site chargé d’histoires. En aidant les cinq abbés qui habitent ce lieu, vous serez les acteurs de cette quête palpitante pour restaurer la magie des fêtes dans l’abbaye tout en évitant que les Cavaliers Noirs ne s’emparent des cloches. Informations pratiques : Ouverture de la billetterie : Mardi 5 novembre à 10h Du 21 au 24, puis du 26 au 31 décembre 2024 et du 2 au 5 janvier 2025 Durée : 45 minutes Plusieurs horaires par jour :  - 11h00 - 14h00 - 15h00 - 16h00 - 17h00 Tarif plein : 9 € Tarif réduit* : 7 € Gratuit pour les moins de 6 ans (billet à réserver obligatoirement) * Pour les jeunes de 6 à 17 ans, les personnes en situation de handicap et accompagnateur, les demandeurs d'emploi, les adhérents de l’association culturelle du pays Nieulais, les porteurs du Pass Vendée et[...]

Dimanche en famille - Une journée pour voyager au pays des ombres !

Fête, Histoire - Civilisation, Pour enfants, Manifestation culturelle, Atelier, Atelier, Visites et circuits

Les Eyzies-de-Tayac-Sireuil 24620

Le 02/11/2025

Le Musée national de Préhistoire vous invite à une journée festive et créative spécialement conçue pour les familles et mettant à l'honneur l'exposition "les mondes invisibles". Ateliers : - Dans la caverne de Magnon : fabrique ta marionnette et anime son ombre dans une mini caverne pour créer des scènes dignes d'un Paléo-Théâtre. De 3 à 7 ans - Ombres hybrides : assemble les différentes parties de ta créature hybride, puis immortalise sa silhouette grâce à une table lumineuse. Dès 8 ans - Calcaire magique : Entraîne toi à graver un portrait sur un bloc de calcaire, avec un burin en silex comme les chasseurs-cueilleurs magdaléniens. A faire en famille Visite ludique : Explore les traces laissées par l'homme et invente ta propre façon de "faire parler les murs" entre Préhistoire et création contemporaine ! A faire en famille. Entré libre, sans réservation.

Balade en trottinette électrique tout-terrain Marais Poitevin - départ Maillé

Balades, Randonnée et balade

Maillé 85420

Du 24/10/2025 au 31/10/2025

Accompagnés d'un guide passionné, découvrez les secrets du marais et savourez des produits locaux lors d'une randonnée immersives et ludiques. • Parcours au départ de Maillé : "Le Marais mouillé vendéen" 2 options : Balade le matin "La Trott'immersion" Du mardi au samedi Durée 2h30 - 32km Départ à 8h45 - Arrivée à 11h15 minimum 2 personnes 75€ / adulte 65€ / -18 ans et étudiant Balade l'après-midi "La Trott'essentiel" Du lundi au samedi Durée 1h15 - 20km Départ à 14h15 - Arrivée à 15h30 Minimum 2 personnes 45€ / adulte 35€ / -18 ans et étudiant • Parcours au départ de Maillé : "Entre Marais mouillé et desséché" Balade à la journée "La Trott'océan" Du mardi au vendredi Durée 7h30 - 90km Départ à 9h00 - Arrivée à 16h30 Réservation 8 jours à l'avance par groupe de 8 personnes 145€ / adulte 120€ / -18 ans et étudiant Accessible à tous sans difficultés. Sac à dos fourni avec déjeuner et bouteille d'eau. ***************************** Les parcours sont accessible à tous à partir de 14 ans. Circuits ouverts d'avril à octobre. Maximum 8 personnes par balade. Règlement sécurisé par CB à la réservation. D'autres parcours sont également proposés au départ de Vix et Coulon.

IMPRO Alsace - Stage découverte théâtre d'impro Adultes

Strasbourg 67000

Le 02/11/2025

Stage Découverte de l'Impro pour Débutant.es IMPRO Alsace vous propose un stage d’une journée d’initiation à l’improvisation théâtrale, sous le signe de la convivialité ! Venez découvrir de façon ludique et bienveillante l’improvisation, et ses multiples aspects que nous aborderons avec des exercices guidés : avoir confiance en soi et les autres, raconter des histoires, créer des personnages, mimer et le tout dans le fun ! Intervenant : Cédric est membre et co-fondateur de la Cie IMPRO Alsace, ainsi que comédien et formateur d'impro dans différentes compagnies à Strasbourg, et dans le monde, dont Anananas & Pampamplemousse et The Fraltons. Sa vision de l'impro est de partager, apprendre et transmettre autant que possible, c'est pourquoi il a arpenté pas moins de 19 pays en Europe et outre-Atlantique pour jouer et enseigner. A Strasbourg, il est prof régulier de l'Ecole d'IMPRO Alsace ; partout dans le monde, il donne des ateliers ponctuels sur les sujets qu'il aime. Son style et celui d’IMPRO Alsace peut être décrit comme explosif, sincère, physique et débile. Il adore que le corps soit investi en jeu, et c'est ce qu'il veut apporter à ses spectacles et son coaching. Le[...]

Festival Coup de Parquet 2025 - Bal traditionnel Irlandais "CEILI"

Danse - Bal - Cabaret, Musique

Mamers 72600

Le 02/11/2025

Le bal du dimanche après-midi sera animé par le groupe local, The Unlikely Ceili Band - invités cette année : * le trio David Munnelly, musiciens irlandais * Tim Flaherty, danseur qui assurera le calling du Bal - Programme prévisionnel des danses : => Kilfenora set, Corofin plain set, Clare lancer, Claddagh set, Orange and green, ballyvourney set, merchant set, Rickistown set => danses de CEILI David Munnelly Il est originaire de Belmullet, Irlande (Comté de Mayo). Il a été élevé dans une maison très musicale. David apprend les instruments de musique avec sa grand mère, l'amour de la musique traditionnelle et en particulier l'accordéon et le mélodéon. Connu pour son style coloré, ses doigtés de basse audacieux, des arrangements complexes et des compositions modernes. David exhale des notes des années folles et de l’énergie d’une boîte de dynamite. Tous cela est associé à un talent magistral, pour laisser une mélodie prendre son temps avec un son totalement incomparable et brillant. Tim FLAHERTY, Tim Flaherty a enseigné la danse irlandaise pendant de nombreuses années au Festival Interceltique de Lorient, au Grand Bal de L'Europe, au San Benedetto in Alpe Folkfest et[...]

Exposition Les Trésors Cachés de Manosque

Manifestation culturelle, Histoire - Civilisation, Photographie - Vidéo

Manosque 4100

Du 01/10/2025 au 31/10/2025

Une immersion dans l'histoire locale L’exposition Les Trésors Cachés de Manosque présente, une sélection d’objets rares et inattendus issus des réserves municipales, d’archives et des collections départementales. Sculpture, tableaux, mobilier archéologique, documents anciens et précieux : chaque pièce raconte une page singulière de la longue histoire de la cité, dont les premières mentions remontent au Xe siècle. Une galerie photographique signée Jean François Mutzig L’artiste met en lumière les “trésors architecturaux” dissimulés dans les recoins de la ville : escaliers oubliés, fresques cachées, détails ornementaux que seuls les initiés connaissent. Jean-François Mutzig s'est employé avec application à cette quête et révèle un visage peu scruté de la cité par cette mise en relief des détails des trésors. Un projet culturel structurant et inclusif Portée par l’Office de Tourisme et des Congrès du Pays de Manosque et le service des archives municipales de la ville de Manosque, cette exposition marque l’acte inaugural d’un lieu destiné à devenir la Maison d’interprétation de l’Histoire et du Patrimoine de Manosque, un futur centre d’interprétation à la fois pédagogique,[...]

Conférence - l'eau en Gaule romaine, usage et monuments

Conférence - Débat

Villeréal 47210

Le 03/11/2025

Organisée par l'Université du temps Libre du Pays Villeréalais, cette conférence sera présentée par Francis Stéphanus, administrateur de l’Association des Archéologues de Lot-et-Garonne et de la Société Académique d’Agen, ancien professeur de Lettres classiques. La conquête de la Gaule par les Romains est aussi une histoire d’eau, car elle joue un rôle clé dans la romanisation. Par les monuments hydrauliques et leurs usages, les Gaulois adoptent peu à peu le mode de vie romain et deviennent des Gallo-Romains. En Aquitaine et régions voisines, les vestiges en témoignent : aqueducs, thermes, fontaines, nymphées, sanctuaires ou installations préindustrielles. Ces constructions révèlent une technologie avancée, mais aussi des enjeux économiques, sociaux, politiques et religieux qu’elles accompagnent.

Mois du film documentaire, projection : Atlas Oculto

Cinéma, Lecture - Conte - Poésie

Lacelle 19170

Le 03/11/2025

Projection du documentaire Atlas Oculto, en présence de la réalisatrice Anne-Laure BOYER. En Espagne, de nombreux villages furent noyés après la guerre sous les barrages hydrauliques. Le phénomène était massif, plus que dans tout autre pays d’Europe. Le film explore la mentalité de la communauté restante, effacée de la carte et de la mémoire collective. Je révèle l’atlas « caché » en parcourant les paysages modifiés par l’homme. Je rassemble la mémoire éclatée des villageois, au sein d’un village symbolique en argile fait à la main. Proposé par la Médiathèque intercommunale Vézère Monédières Millesources et la Bibliothèque de Treignac

Conférence - l'eau en Gaule romaine, usage et monuments

Manifestation culturelle, Histoire - Civilisation, Conférence - Débat, Foire - Salon

Villeréal 47210

Le 03/11/2025

Organisée par l'Université du temps Libre du Pays Villeréalais, cette conférence sera présentée par Francis Stéphanus, administrateur de l’Association des Archéologues de Lot-et-Garonne et de la Société Académique d’Agen, ancien professeur de Lettres classiques. La conquête de la Gaule par les Romains est aussi une histoire d’eau, car elle joue un rôle clé dans la romanisation. Par les monuments hydrauliques et leurs usages, les Gaulois adoptent peu à peu le mode de vie romain et deviennent des Gallo-Romains. En Aquitaine et régions voisines, les vestiges en témoignent : aqueducs, thermes, fontaines, nymphées, sanctuaires ou installations préindustrielles. Ces constructions révèlent une technologie avancée, mais aussi des enjeux économiques, sociaux, politiques et religieux qu’elles accompagnent.

Conférence sur le Portugal

Conférence - Débat

CABOURG 14390

Le 03/11/2025

C'est l'occasion de partager un moment puis d'en apprendre plus sur ce magnifique pays lors d'une conférence dans votre résidence Domitys.

Conférence sur le Portugal

Conférence - Débat

Cabourg 14390

Le 03/11/2025

C'est l'occasion de partager un moment puis d'en apprendre plus sur ce magnifique pays lors d'une conférence dans votre résidence Domitys.

Club Bacchus

Repas - Dégustation, Vin - Oenologie

Bergerac 24100

Le 03/11/2025

Vivez une expérience oenologique autour d'un parcours de découvertes – initiations – formation à la dégustation des vins de Bergerac et Duras dans des domaines partenaires. En date du 3 novembre : Thème : découverte du vignoble de Bergerac et Duras Contenu : - Pourquoi Bergerac et Duras ? - Histoire du vignoble - Organisation administrative du vignoble : IVBD – Fédération des Vins - Quelles sont les appellations du vignoble ? - Que signifient IGP, vin de France, vin de pays ? - Initiation à la dégustation : les bases (la vue, l’odeur, le goût) Possibilité d’acheter à la séance jusqu’au 1er déc. (tarif unitaire de 40€ ). *Les contenus et les dates des séances sont donnés à titre indicatif et sont susceptibles d’être modifiés.

ATELIER RITU'ELLES THÈME : EMOTIONS

Atelier

Laval 53000

Le 03/11/2025

Prenez soin de vous et offrez-vous une pause précieuse, le temps de quelques heures. Lors de cet atelier Ritu’elles sur le thème des émotions, vous vivrez un moment unique, où vous êtes l’essentielle. Au programme : – Accueillir vos émotions sans culpabiliser. – Décoder leurs messages cachés. – Partager entre femmes dans un espace de confiance. Dans une atmosphère douce et conviviale “comme à la maison”, profitez d’un moment d’échanges authentiques, de partages bienveillants et d’exercices pratiques pour écouter ce que vos émotions ont à vous dire. Durée : 3h Inclus : ateliers, boissons & mignardises.

Cours d'essai gratuit de salsa et bachata

Danse - Bal - Cabaret

Le Bernard 85560

Le 03/11/2025

Rando Pommes et Noix

Randonnée et balade

Juvardeil - 49

Du 02/11/2025 à 08:30 au 02/11/2025 à 12:30

L’association organise sa traditionnelle randonnée pommes et noix. RDV devant la salle des fêtes Inscription sur place dès 08 h 30 Départ LIBRE entre 08 h 30 et à 09 h 30 pour une boucle d’environ  12 km variante possible de 8 km Allure libre A l'arrivée dans la salle des fêtes[...]